Un précédent article examinait comment les médias avaient repris la formule de Binance « funds are safe » (les fonds sont en sécurité). Un jour plus tard, l’affaire a évolué. Une société d’analyse commerciale a publié un rapport désignant la Corée du Nord, et les médias donnent désormais plusieurs versions du montant disparu. La question, cette fois, est de savoir avec quelle assurance chaque média affirme des choses que son propre article traite comme incertaines.
Un titre qui tranche ce que son article laisse en suspens
Le titre de France-Soir est le suivant : « Binance vidée de plusieurs milliards de dollars, le plus gros casse de l’histoire des cryptomonnaiesLe titre affirme, le corps nuanceLe motif mère derrière les guillemets d'alerte, la suppression du modal et la déclaration sans engagement : un titre présente une affirmation comme un fait acquis, tandis que l'article qui suit la nuance, la conteste ou la contredit tranquillement. » [6]. L’article qui suit revient sur chacun de ses éléments. La perte devient « ce qui ressemble au plus gros vol jamais commis » [6]. Le record ne tient que sous condition : « Si ces montants se confirment » [6]. L’article concède même que le mot « vol » « mérite pourtant d’être nuancé » [6], puisque près de 2,38 milliards de dollars ont été gelés. C’est « vidée » qui va le plus loin : d’après les propres chiffres de l’article, la somme représente « environ 3,6 % de ses réserves » [6].
C’est un cas où le titre affirme et le corps nuance, et les nuances ne sont pas cachées : quiconque lit jusqu’au quatrième paragraphe les trouve. Mais le lecteur qui s’arrête au titre, ou qui le voit passer sur un réseau social, repart convaincu qu’une plateforme a été vidée. Pour repérer ce motif, il suffit de vérifier si le corps de l’article reprend un jour le verbe du titre à son propre compte. Ici, jamais.
Qui a accusé la Corée du Nord ?
France 24 expose la question de l’attribution plus complètement que la plupart, mais ouvre sur « La Corée du Nord a rapidement été accuséeVoix passive sans agentLa voix passive sans agent construit une phrase où l'action se produit sans que personne ne la commette. » [7]. La voix passive sans agent donne à l’accusation une allure générale, comme si elle venait de partout à la fois. Les phrases suivantes montrent qu’elle émane d’une seule entreprise privée, TRM Labs. À son crédit, France 24 montre ensuite ce que TRM avance comme preuve : « Notre attribution se fonde sur des sources solides dans le renseignement », ce que les auteurs, selon le média, « assurent simplement » [7]. Il cite aussi Benoît Grünemwald, d’Eset, selon qui les éléments techniques publics ne permettent « pas de confirmer formellement l’identité de ces pirates » [7]. Rien de tout cela ne transparaît dans la phrase d’ouverture lue seule.
France-Soir fait de même, à plus petite échelle. Il rapporte que deux jours plus tôt, Binance affirmait avoir repoussé plusieurs attaques « attribuées à la Corée du Nord » [6]. L’article ne dit jamais qui les a attribuées : Binance, une société d’analyse ou un gouvernement. La phrase suit directement l’attribution à Lazarus et la fait paraître plus solide.
Des preuves jugées convaincantes, que personne ne montre
C’est la BBC qui va le plus loin en son nom propre. Après avoir noté que la Corée du Nord dément tout piratage à des fins lucratives, elle affirme que « the wealth of evidence from cryptocurrency flow analysis and insider interviews from defectors is compellingPreuve par invocationLa preuve par invocation cite un rapport, une étude ou des experts anonymes comme ayant démontré quelque chose, sans en donner un seul chiffre, un seul nom ni un seul constat, si bien que le lecteur ne peut qu'accepter la conclusion sur parole. » (la masse de preuves issues de l’analyse des flux de cryptomonnaies et des témoignages de transfuges est convaincante) [1]. L’article ne nomme aucune étude, ne donne aucun chiffre et ne cite aucun transfuge. C’est de la preuve par invocation : on dit au lecteur que les preuves existent et qu’elles sont solides, et il doit le croire sur parole. La BBC bâtit ensuite là-dessus, concluant que cela « makes North Korea likely to be the only nation that uses hacking as a way to raise public funds » (fait probablement de la Corée du Nord le seul pays à utiliser le piratage pour lever des fonds publics) [1]. « In nearly all cases investigators have blamed hackers from North Korea » (dans presque tous les cas, les enquêteurs ont mis en cause des pirates nord-coréens) [1] laisse le même vide, puisque l’article ne dit jamais quels enquêteurs ni combien de cas.
NPR montre que le même arrière-plan peut être sourcé. La radio cite le service de renseignement sud-coréen, qui estime que les pirates nord-coréens ont dérobé « 1.5 trillion won ($1.1 billion) » (1 500 milliards de wons, soit 1,1 milliard de dollars) en cinq ans [2]. Le lecteur dispose ainsi d’une institution nommée et d’un chiffre vérifiable. L’expert interrogé par RFI résume clairement l’état actuel du dossier : « très fortes présomptions, mais pas de confirmation officielle » [5].
Les médias ne s’accordent pas non plus sur qui a dit quoi. Selon la BBC, Chainalysis a revendiqué un « high confidence » (haut degré de confiance) [1]. NPR attribue « We make this judgment with high confidence » (nous portons ce jugement avec un haut degré de confiance) à TRM, et cite le PDG de Chainalysis disant seulement « likely done by DPRK group TraderTraitor » (probablement l’œuvre du groupe nord-coréen TraderTraitor) [2]. Les articles ne permettent pas au lecteur de savoir si les deux sociétés ont employé la formule ou si un média les a confondues.
Des chiffres qui ne concordent pas
Trois médias, trois réponses sur ce qui est perdu pour de bon. NBC cite l’estimation de TRM selon laquelle « $2.4 billion in Bitcoin and Ethereum will never be recovered » (2,4 milliards de dollars en bitcoin et en ether ne seront jamais récupérés) [3]. France-Soir chiffre l’argent « réellement hors de portée » à « autour de 3,2 milliards » [6]. RFI écrit que « 3 milliards de dollars sont toujours dans la nature » [5]. Les montants gelés varient de la même façon. Binance parle d’environ 3 milliards de dollars [2][4]. Les chiffres d’AP pour Tether (plus de 1,5 milliard de dollars) et Circle (plus de 800 millions de dollars) donnent environ 2,3 milliards de dollars au total [4]. NBC ajoute que les fonds gelés pourraient ne jamais être récupérés [3].
Le chiffre principal bouge aussi à l’intérieur d’un même article. RFI convertit d’abord 6,3 milliards de dollars en 5,6 milliards d’euros, puis écrit plus loin « près de 6,5 milliards de dollars évaporés », « soit 5,6 milliards d’euros » [5]. France 24 convertit les mêmes 6,3 milliards de dollars en 5,3 milliards d’euros [7]. France-Soir cite Decrypt pour « au moins 5,57 milliards » [6]. Aucun de ces médias ne dit à quel chiffre il se fie, ni pourquoi.
Des marchés qui ont des humeurs
NBC écrit que « The renewed doubtsPersonnification du marchéLa personnification du marché écrit un marché financier comme un être sensible, avec des peurs et des humeurs, pour pouvoir l'apaiser ou le blâmer comme une personne plutôt que de nommer, une par une, les institutions qui le composent. were reflected in Bitcoin’s value » (ces doutes renouvelés se sont reflétés dans le cours du bitcoin) [3]. C’est de la personnification du marché : l’article ne dit jamais de qui émanaient ces doutes ni qui a vendu. NBC note aussi que la baisse du cours venait « accelerating its month-long downturn » (accélérer son repli entamé depuis un mois) [3], ce qui laisse penser que le piratage n’en était pas la seule cause. Le lecteur se voit pourtant servir un sentiment unique en guise d’explication. Le titre de l’entretien de RFI fait l’inverse avec le même procédé : « Le marché reste assez serein pour l’instant » [8]. La page ne montre pas qui l’a dit, et un marché ne peut pas être serein. France-Soir nomme au moins un acteur, « des investisseurs institutionnels » qui retirent leurs fonds [6], sans dire comment il le sait.
À qui revient le dernier mot
NBC ne désigne le fondateur de Binance que comme « Binance co-founder CZ Zhao » (le cofondateur de Binance, CZ Zhao) [3] et termine sur son échange avec Elon Musk, y compris son affirmation selon laquelle ses actions SpaceX « were now worth more than $1 billion » (valaient désormais plus d’un milliard de dollars) [3]. Il omet ce que NPR et AP rapportent tous deux : Zhao a plaidé coupable d’un crime fédéral pour ne pas avoir empêché le blanchiment d’argent, et le président Trump l’a gracié en 2025 [2][4]. AP ajoute que « Zhao and Binance have been key supporters of some of the Trump family’s crypto enterprises » (Zhao et Binance ont été des soutiens de premier plan de certaines entreprises crypto de la famille Trump) [4]. Ces faits comptent pour tout lecteur qui se demande quel crédit accorder à la formule de Zhao, « User funds are safe! » (les fonds des utilisateurs sont en sécurité !) [2]. Les lecteurs de NBC ont droit, à la place, à ses griefs contre Musk.
Ce dont le lecteur aurait besoin à la place
5 vérifications à faire sur le prochain article de ce genre.
-
Une distinction nette entre les niveaux d’attribution. TRM et Chainalysis sont des sociétés commerciales, et TRM invoque des sources de renseignement qu’elle ne divulgue pas [7]. Le FBI a attribué le piratage antérieur de Bybit [2][7]. Le Secret Service américain dit enquêter sur celui-ci [1], mais ces articles ne font état d’aucune conclusion gouvernementale à son sujet.
-
Un tableau unique des chiffres (montant sorti, gelé, irrécupérable), chacun avec sa source et le moment où il a été donné, plutôt qu’un total différent à chaque paragraphe.
Absent de la couverture
-
Des titres qui emploient les mêmes verbes que le corps de l’article : « attaque » et « estimé » quand l’article dit que les montants ne sont pas confirmés.
-
La portée juridique de la promesse de remboursement. Seule la BBC pose la question, en citant l’avocat Daniel Tunkel, pour qui cela « come down to what [customers] have been promised in their contracts » (dépendra de ce qui a été promis [aux clients] dans leurs contrats) [1].
Absent de la couverture
-
Les antécédents judiciaires de Binance et de Zhao dans chaque récit, comme les donnent NPR et AP.
Absent de la couverture
