Le même texte, trois fois
Le lecteur qui ouvre successivement Le Monde, France Info et Libération croit lire trois comptes rendus. Il lit surtout le même. Les trois articles décrivent la Fédération CGT comme représentant “près de 90 % des salariés du secteur”ChurnalismeLe churnalisme republie un communiqué, une dépêche ou l'article non sourcé d'un confrère sous plusieurs signatures, perçu par le public comme autant de confirmations indépendantes. [1], “près de 90 % des salariés du secteur” [2], “près de 90 % des salariés du secteur” [3]. Ils alignent la même liste de vingt-quatre ports, de Dunkerque à La Réunion, introduite par la même phrase : “Quelque 14 000 travailleurs portuaires, dont 7 500 dockers, sont concernés par l’appel à la grève” [1], “Quelque 14 000 travailleurs, dont 7 500 dockers, sont concernés par l’appel à la grève” [2], “environ 14 000 travailleurs portuaires, dont 7 500 dockers, qui sont concernés par l’appel à la grève” [3]. Le paragraphe des revendications est identique au guillemet près : “Ils réclament « l’augmentation du smic », des « augmentations de salaires et non des primes non cotisées »” [1], repris tel quel par France Info [2] et Libération [3].
Le Monde et Libération signent « avec AFP » ou « Libération•AFP » [1] [3], ce qui est honnête ; la partie de France Info consacrée aux chiffres et aux revendications reprend les mêmes phrases sans que la page affiche de mention de l’agence [2]. L’effet sur le lecteur est le même dans les trois cas : trois logos donnent l’impression de trois vérifications, alors qu’il n’y en a qu’une. Le signe à repérer : une énumération longue (ici, la liste des ports) reproduite dans le même ordre d’un titre à l’autre.
Un chiffre syndical devenu titre
Le « 95 % » vient d’une seule bouche, celle de Tony Hautbois, secrétaire général de la CGT-Ports et docks, et il est au futur : les ports « vont être à l’arrêt à 95 % » [1]. Libération en fait son titre, « Des ports à l’arrêt à 95 % » [3], entre guillemets mais sans auteur visible. France Info ouvre par « En France, ils “vont être à l’arrêt à 95%” » [2] et ne nomme Hautbois nulle part dans le texte : le lecteur reçoit une prévision syndicale sans savoir qui l’a formulée.
Seul Le Monde place un contrepoint en face : Haropa Port affirme que « les impacts sur l’activité sont limités », avec une escale de croisière annulée et huit retardées au Havre, et le terminal à conteneurs de Dunkerque « n’est pas touché » [1]. Libération cite à l’inverse l’Union des ports de France, qui confirme que « la plupart des terminaux en France ne fonctionneront pas » [3]. Aucun des trois ne donne de chiffre de trafic constaté en fin de journée ; le seul constat direct est celui de l’AFP devant les portes du Havre, sans camion [1].
La copie transporte aussi ses incohérences. La représentativité de la CGT parmi les salariés de la manutention est de « 87,5 % » chez Le Monde [1] et de « 85 % » chez Libération [3], alors que tous deux écrivent par ailleurs « près de 90 % ». Le lecteur ne peut pas savoir lequel est juste.
Le règlement européen, décrit dans ses propres mots
Le motif européen de la grève est un « projet de règlement européen » sur la « mobilité militaire » [1]. Les trois rédactions le résument par la même formule : faciliter le transit de “matériel de défense”Euphémisme blanchiUn euphémisme blanchi est un mot officiel ou institutionnel répété dans suffisamment d'articles pour cesser de ressembler à un cadrage choisi et commencer à passer pour une simple description. par les infrastructures civiles [1], la même expression chez France Info, “matériel de défense” [2], et chez Libération, “matériel de défense” [3].
Ici joue un euphémisme blanchi. « Mobilité militaire » reste entre guillemets, signe d’une distance ; « matériel de défense », lui, passe dans la narration des trois titres, sans guillemets, parce qu’il vient de la dépêche commune. C’est le vocabulaire de ceux qui portent le texte, répété jusqu’à sembler neutre. Le mot des dockers, « militarisation », figure aussi en narration chez Le Monde (« dire non à la guerre et à la militarisation des ports ») [1] et dans le chapô de France Info [2] ; l’asymétrie n’est donc pas totale. Mais le règlement lui-même n’est jamais nommé : ni son intitulé, ni l’institution qui le propose, ni son stade d’adoption, ni ce qu’il change concrètement pour un docker. France Info est le seul à citer un document, la stratégie maritime de la Commission du 4 mars et sa « forte dimension militaire », ainsi qu’un expert, Florian Manet, cité via France 3 Normandie [2]. Aucune voix de la Commission ou du gouvernement ne répond aux dockers.
Un budget sans mesure
L’autre motif est national : des mesures du projet de budget qui « détruisent [leurs] systèmes de solidarité » [1]. Aucun des trois articles ne dit de quelles mesures il s’agit, ni de quels « systèmes de solidarité ». France Info ajoute la citation du communiqué sur le « projet de budget Lecornu » et ses « orientations antisociales et antidémocratiques » [2], sans la confronter au texte budgétaire. Le lecteur sait que les dockers sont contre quelque chose ; il ne sait pas contre quoi.
Ce dont le lecteur aurait besoin à la place
4 vérifications à faire sur le prochain article de ce genre.
-
Le règlement européen nommé. Le lecteur aurait besoin de l’intitulé et du statut du projet de règlement européen sur la mobilité militaire, accessible sur le site de la Commission et suivi par le Parlement européen, et d’une réaction de la Commission.
Absent de la couverture
-
Les mesures budgétaires contestées. Il lui faudrait les articles précis du projet de budget que la CGT conteste, avec leur effet chiffré sur les salariés portuaires.
Absent de la couverture
-
Le trafic constaté. Il lui faudrait les données de trafic constatées en fin de journée, que publient les grands ports maritimes comme Haropa ou Nantes-Saint-Nazaire, plutôt qu’une prévision syndicale en titre.
Absent de la couverture
-
La dépêche signalée en tête. Il gagnerait à savoir, en tête d’article, qu’il lit une dépêche AFP, pour ne pas compter trois sources là où il n’y en a qu’une.
