Une critique qui voit le problème

La critique que le Guardian consacre à Down the K Hole de Stacey Dooley est un texte d’opinion, et une bonne partie de ce qu’elle avance relève du type de critique que ce site formulerait. Elle reproche à la méthode de Dooley de consister à « repackaging what she has just been told, or giving voice to the feelings – sadness, frustration, resignation – she can count on the audience sharing » (reconditionner ce qu’on vient de lui dire, ou exprimer les sentiments, tristesse, frustration, résignation, dont elle sait que le public les partage) [1]. Elle aimerait que Dooley sache « move us all on from our shared understandings » (nous faire tous dépasser ce que nous savons déjà en commun) [1]. C’est un reproche huxleyen légitime : une télévision qui apaise les spectateurs en confirmant ce qu’ils ressentent déjà, au lieu de leur apprendre quelque chose de nouveau.

La critique signale aussi la faiblesse des sources du film. La hausse de 20 % des admissions, c’est « what we are told » (ce qu’on nous dit) [1]. Elle remarque que « It is not really made clear what ‘embedded’ means » (on ne comprend pas vraiment ce que signifie « immergée ») [1]. Ce sont des signaux utiles pour tout spectateur.

Les éléments à charge sont donc minces, et ce qui suit est limité. La critique respecte largement sa propre exigence. À quelques endroits, pourtant, elle reprend à son compte les slogans du documentaire, ce qui est précisément l’habitude qu’elle dénonce.

Le titre élève une boutade au rang de fait

Le titre promet « the weird tale of how you can order ketamine quicker than pizzaLe titre affirme, le corps nuanceLe motif mère derrière les guillemets d'alerte, la suppression du modal et la déclaration sans engagement : un titre présente une affirmation comme un fait acquis, tandis que l'article qui suit la nuance, la conteste ou la contredit tranquillement. » (l’étrange histoire de la kétamine qu’on peut se faire livrer plus vite qu’une pizza) [1]. Dans le corps du texte, cette affirmation appartient à une seule personne : « ‘You can order pizza and ket, and the ket’ll come first,’ says Acorn resident Jensen » (« Tu commandes une pizza et de la kéta, et la kéta arrive en premier », dit Jensen, résident d’Acorn) [1]. Jensen consomme la drogue « almost every day for eight years » (presque tous les jours depuis huit ans) [1]. Sa phrase est le témoignage vivant d’un gros consommateur sur son propre approvisionnement. Le titre en fait une affirmation générale sur la rapidité avec laquelle n’importe qui peut se procurer la drogue.

Le motif mère derrière les guillemets d'alerte, la suppression du modal et la déclaration sans engagement : un titre présente une affirmation comme un fait acquis, tandis que l'article qui suit la nuance, la conteste ou la contredit tranquillement.

C’est un cas bénin de le titre affirme, le corps nuance. Le corps du texte nuance moins qu’il n’attribue, mais l’effet sur le lecteur est semblable : qui ne voit que le titre retient une affirmation nationale sur les délais de livraison que rien dans l’article ne mesure. Pour repérer ce procédé, cherchez où la formule la plus frappante du titre réapparaît dans le texte, et vérifiez de quelle bouche elle sort.

« Tranquillisant pour chevaux » sort des guillemets

La critique présente d’abord la formule du documentaire comme une citation : « ‘From horse tranquilliser to festival favourite,’ ketamine is the current recreational drug of choice among under-24s » (« Du tranquillisant pour chevaux au favori des festivals », la kétamine est actuellement la drogue récréative préférée des moins de 24 ans) [1]. Quelques lignes plus loin, la formule devient la prémisse du critique lui-même, dans un avertissement imaginaire lancé par les aînés : « The clue is in the horse tranquiliser origin storyAdoption du vocabulaire chargéL'adoption du vocabulaire chargé, c'est un mot de combat forgé par un camp (« raid », « radical », « ballooning ») qui sort de ses guillemets pour passer dans la voix propre du média : l'argument est fait avant que les faits soient présentés. » (l’indice est dans le récit des origines en tranquillisant pour chevaux) [1].

L'adoption du vocabulaire chargé, c'est un mot de combat forgé par un camp (« raid », « radical », « ballooning ») qui sort de ses guillemets pour passer dans la voix propre du média : l'argument est fait avant que les faits soient présentés.

C’est de l’adoption du vocabulaire chargé. La formule accrocheuse d’un film devient le récit que le critique fait lui-même de l’origine de la drogue. Le lecteur est amené à classer la kétamine comme un sédatif pour animaux que les jeunes ont étrangement choisi de prendre. La critique ne dit jamais si la drogue a un usage en médecine humaine. À la lecture de ce texte, impossible de savoir si ce « origin story » (récit des origines) est toute l’histoire ou seulement sa part la plus effrayante.

Le passage est satirique, prêté à des aînés « screaming » (hurlant) après les jeunes [1]. Le critique en endosse pourtant le fond : « Because, of course, that’s what it does » (parce que, bien sûr, c’est ce qu’elle fait) [1]. La formule est passée du script du documentaire à la voix du critique.

Un langage de crise sur un chiffre sans base

Le chapô qualifie la consommation de kétamine chez les jeunes de « a public health crisis in motion » (une crise de santé publique en marche) [1], et le dernier paragraphe parle de « a gathering storm » (une tempête qui se prépare) [1]. Le seul chiffre à l’échelle de la population est la hausse de 20 % des admissions, dont le critique a déjà dit qu’elle n’est que « what we are told » (ce qu’on nous dit) [1]. La critique ne donne ni chiffre de départ, ni source, ni la moindre indication sur ce que recouvrent les « admissions » : places en centre de désintoxication ou lits d’hôpital. Une hausse de 20 % pourrait concerner quelques dizaines de personnes comme plusieurs milliers.

La critique se moque de Dooley, qui se contenterait de « point at the sky and say: ‘Look at those clouds!’ » (montrer le ciel du doigt et dire : « Regardez ces nuages ! ») [1]. Or son propre vocabulaire de tempête repose sur la même statistique jamais examinée. Les dommages à la vessie décrits par le personnel d’Acorn sont concrets et graves. L’ampleur du problème, elle, est affirmée plutôt que démontrée.

La même lacune, à un pas de distance

La critique reproche à Dooley de « never drills down into why some people use but most others don’t » (ne jamais creuser pourquoi certains consomment et la plupart des autres non) [1]. Elle observe aussi que le film n’offre « no other answer than ketamine’s cheapness and accessibility » (aucune autre réponse que le faible prix et l’accessibilité de la kétamine) [1]. La critique n’apporte pas davantage ces réponses. C’est acceptable pour une critique télévisée. Mais le lecteur repart avec les deux mêmes images que celles du film : une livraison de pizza et un cheval.

Ce dont le lecteur aurait besoin à la place

4 vérifications à faire sur le prochain article de ce genre.

  1. La source et la base du chiffre de 20 %. Qui compte ces admissions, et que compte-t-on ? S’agit-il d’entrées en traitement, de séjours hospitaliers ou d’autre chose, et combien de personnes la hausse représente-t-elle ?

    Absent de la couverture

  2. Le statut réel de la drogue. Le lecteur doit savoir si la kétamine a des usages médicaux chez l’humain et comment elle est classée dans le droit britannique, avant d’accepter le « origin story » (récit des origines) comme le tableau complet.

    Adoption du vocabulaire chargé

  3. Qui fournit le tableau clinique. La « Ket bladder » (vessie de kéta) n’apparaît ici qu’à travers le personnel du centre. Les services d’urologie qui pratiquent la chirurgie reconstructrice, comme l’opération que Josh attend, seraient les interlocuteurs évidents pour savoir à quelle fréquence ils la rencontrent.

    Absent de la couverture

  4. Le contexte de l’entrée dans la consommation. C’est la question restée sans réponse de la critique elle-même. Les structures de soins et les organismes de santé publique qui recueillent des données sur qui entre en traitement, et pourquoi, pourraient commencer à y répondre.

    Absent de la couverture