Une histoire de certitude
Une fausse alerte est un mensonge qui emprunte une voix officielle. Ce qu’une rédaction peut faire d’utile ensuite, c’est doser la certitude avec soin : qui a dit quoi, avec quel degré d’assurance, et ce que personne ne sait encore. Le mot qui comptait le plus dimanche soir était « probablement », et deux titres l’ont jeté par-dessus bord.
La précaution tombée du titre
Le corps de l’article de RFI cite exactement l’armée de l’air ukrainienne : l’application avait « probablement été victime d’une ingérence hostile » [4]. Il cite le Centre de lutte contre la désinformation sur le même registre : « L’application “Alerte aérienne” a probablement été piratée » [4]. Le titre qui les surmonte dit : « Ukraine: l’application d’alerte aux attaques aériennes piratée, indique l’armée de l’airSuppression du modalLa suppression du modal consiste à retirer un mot de précaution comme « pourrait » d'un titre, transformant en fait au présent une hypothèse que le corps de l'article qualifie toujours de conditionnelle. » [4]. C’est la suppression du modal : l’attribution survit, si bien que la ligne paraît fidèle, mais l’armée de l’air n’a jamais dit « piratée » sans réserve. Un lecteur qui survole les titres repart avec un fait établi que la source elle-même n’était pas encore prête à affirmer. L’indice se vérifie facilement : placez le verbe du titre à côté de la première citation du corps, et voyez si un « probablement », un « sans doute » ou un « semble » a disparu.
Fox News fait la même chose, deux fois. Son titre affirme « Ukraine says air alert system hacked » (L’Ukraine affirme que son système d’alerte aérienne a été piraté) [7], alors que son premier paragraphe indique que les responsables ont qualifié l’application de « likely hacked » (probablement piratée) [7]. Plus bas, la narration se durcit à nouveau : « But Ukraine’s Air Force said its air alert app was hacked » (Mais l’armée de l’air ukrainienne a déclaré que son application d’alerte aérienne avait été piratée) [7], juste au-dessus des mots réels de l’armée de l’air, « The air alert app appears to have been subjected to enemy influence » (L’application d’alerte aérienne semble avoir été soumise à une influence ennemie) [7]. La citation contredit la phrase qui l’introduit.
Une accusation mutuelle que personne n’a formulée
Le titre de France 24 annonce que « Ukraine et Russie s’accusent mutuellementLe titre affirme, le corps nuanceLe motif mère derrière les guillemets d'alerte, la suppression du modal et la déclaration sans engagement : un titre présente une affirmation comme un fait acquis, tandis que l'article qui suit la nuance, la conteste ou la contredit tranquillement. de cyberattaques contre leur application d’alerte » [3]. Le corps de l’article ne le confirme pas. Il rapporte que « La Russie n’a pas indiqué dans l’immédiat qui était responsable » [3] ; seul le centre ukrainien Spravdi a désigné un coupable. PBS, qui reprend une dépêche AP, dit la même chose de Moscou : le ministère « did not name who it believed carried out the attack » (n’a pas nommé celui qu’il pensait être l’auteur de l’attaque) [8]. C’est le titre affirme, le corps nuance sous sa forme la plus forte, puisque le corps contredit franchement le titre. Le titre offre aux lecteurs un bel échange de coups que ses propres informations ne montrent pas. AP est plus prudente : « It was not clear if the attacks late Sunday were related » (On ne savait pas si les attaques de dimanche soir étaient liées) [8].
Qui a fait le coup : des revendications qui ne concordent pas
Lus ensemble, les médias divergent sur l’attribution, et peu le signalent. The Mirror et The Guardian rapportent qu’un groupe ukrainien, ATESH selon le Mirror, a revendiqué le piratage de l’application russe [2] [5]. Pour l’application ukrainienne, AP rapporte qu’une chaîne Telegram russe a affirmé qu’un groupe nommé Hitcore « had claimed responsibility » (avait revendiqué l’attaque), ce qui « could not be independently verified » (n’a pas pu être vérifié de manière indépendante) [8]. Fox, dans le même cycle d’information, écrit que « no group had publicly claimed responsibility » (aucun groupe n’avait publiquement revendiqué l’attaque) [7]. La BBC cite un expert pour qui « it was clear » (il était clair) que le système ukrainien « was hacked by Russians » (avait été piraté par des Russes) [1], puis note en son nom propre que le langage familier des alertes « pointed to so-called hacktivist groups, which could be aligned to Moscow or Kyiv » (désignait des groupes dits hacktivistes, susceptibles d’être alignés sur Moscou ou sur Kyiv) [1]. C’est la ligne la plus prudente, et elle se trouve plus bas dans l’article.
The Mirror ne dit jamais qui a piraté l’application ukrainienne. Sa seule affirmation sur la cause est que « Unauthorized interference with the service was consideredVoix passive sans agentLa voix passive sans agent construit une phrase où l'action se produit sans que personne ne la commette. one of the possible causes » (Une ingérence non autorisée dans le service était considérée comme l’une des causes possibles) [2]. Considérée par qui ? Cette voix passive sans agent masque la source de la seule affirmation causale, et le lecteur ne peut pas en juger le poids. La prochaine fois qu’une cause est « considérée » ou « supposée », cherchez le nom qui devrait précéder le verbe.
The Mirror comble ensuite le vide par la mise en page. Après avoir attribué le piratage russe à un groupe ukrainien, il poursuit : « In the past, Russia has used cyber-attacksAmalgame par juxtapositionL'amalgame par juxtaposition place côte à côte des affaires ou des faits distincts pour que le lecteur en déduise un lien, un schéma ou une cause que l'article n'affirme jamais, et n'a donc jamais à prouver. as a means of interfering with a country » (Par le passé, la Russie a eu recours aux cyberattaques pour s’ingérer dans les affaires d’un pays) [2], puis consacre sa seconde moitié à une estimation de Moody’s et à la « hidden Putin tax » (taxe Poutine cachée) qu’un député attribue au Royaume-Uni [2]. Rien ne relie ces chiffres aux alertes de dimanche. C’est l’amalgame par juxtaposition : le lecteur est amené à combler par Moscou le vide laissé sur l’application ukrainienne, une affirmation que l’article ne formule jamais et n’a donc jamais à étayer.
Une dépêche, plusieurs titres de presse
France 24 et France Info publient en grande partie le même texte. Tous deux écrivent que l’attaque a permis à ses auteurs de « diffuser de fausses informations auprès de la populationChurnalismeLe churnalisme republie un communiqué, une dépêche ou l'article non sourcé d'un confrère sous plusieurs signatures, perçu par le public comme autant de confirmations indépendantes. » [3] [6], et tous deux ouvrent leur mise en contexte par « Ces cyberattaques surviennent alors qu’une trêve de six jours » [3] [6]. RFI reprend le passage sur Spravdi presque mot pour mot [4]. Partager une dépêche est courant ; le risque du churnalisme est que trois titres de presse se lisent comme trois confirmations alors qu’ils ne forment qu’un seul récit. La réécriture a aussi introduit une erreur. France 24 dit que l’Ukraine s’est exprimée la première : « Quelques heures plus tôt, l’armée de l’Air ukrainienne avait indiqué » [3]. France Info inverse l’ordre : « Quelques heures plus tôt, le ministère russe des Situations d’urgence avait rapporté lui aussi » [6]. La chronologie d’AP, qui situe la fausse alerte russe vers 2 h 45 du matin, heure de Moscou, lundi [8], confirme l’ordre de France 24.
La formule commune « surviennent alors que » place aussi les piratages à côté de la fin de la trêve d’Olechky sans suggérer aucun lien. Au lecteur d’en fournir un, ou non.
Le calme, à partir de deux voix
Le titre de la BBC promet une humeur nationale, « unease but not panic » (de l’inquiétude mais pas de panique) [1], et le corps de l’article affirme que « many in the country did not take them seriously » (beaucoup, dans le pays, ne les ont pas prises au sérieux) [1]. Les éléments présentés se résument à deux femmes, à Lviv et à Kyiv, et à un expert. Leurs témoignages sont vivants, et l’une admet « maybe I just really wanted to believe that » (peut-être que j’avais juste très envie d’y croire) [1] ; mais l’article ne dit jamais comment il a mesuré ce « many » (beaucoup). C’est une conclusion rassurante, assez semblable à celle dont avaient besoin les cibles des pirates, et elle repose sur l’anecdote.
Ce dont le lecteur aurait besoin à la place
5 vérifications à faire sur le prochain article de ce genre.
-
Les déclarations à leur vrai degré de certitude. Chaque déclaration officielle citée à son véritable degré de certitude, avec des titres qui gardent le « probablement ».
-
Une chronologie, des revendications signalées. Une chronologie unique et datée de qui a annoncé quoi, et les revendications concurrentes (ATESH, Hitcore, l’attribution de Spravdi) mises côte à côte et signalées comme non vérifiées.
Absent de la couverture
-
Le silence de Moscou. Il aurait besoin de savoir que le ministère russe n’a désigné aucun coupable.
-
Les organismes capables d’attribuer. Il lui faudrait aussi entendre les organismes réellement capables d’établir l’attribution : l’armée de l’air ukrainienne et l’opérateur de l’application, distinct des systèmes de commandement militaire comme le note AP [8], ainsi que les conclusions techniques qu’ils publieraient.
Absent de la couverture
-
La dépêche commune signalée. Enfin, il faudrait lui dire clairement quand deux médias reprennent la même dépêche.
