Deux discours rassurants qui s’opposent
Lisez les cinq médias ensemble et vous obtenez deux récits qui ne peuvent pas être tous les deux le principal. Dans le premier, la loi concerne les entreprises. Clare McGlynn, professeure de droit à l’université de Durham, se dit dans le Guardian « concerned about misinformation online that this law is about policing what individuals have on their phones. It’s not » (préoccupée par la désinformation en ligne selon laquelle cette loi viserait à contrôler ce que les particuliers ont sur leur téléphone. Ce n’est pas le cas) [3], et déclare à la BBC « this is not about prosecuting individuals » (il ne s’agit pas de poursuivre des particuliers) [5]. Dans le second, la loi concerne votre téléphone : le titre du Mirror annonce « New November 6 law could see you in serious trouble for WhatsApp group chat » (une nouvelle loi du 6 novembre pourrait vous valoir de sérieux ennuis à cause d’un groupe WhatsApp) [2].
La page du ministère de la Justice tranche : c’est elle qui dit ce qui a commencé vendredi. Elle crée des infractions de détention visant les particuliers, précise que la détention « could include where an image is stored on a device, retained in a personal account or cloud » (peut inclure le cas où une image est stockée sur un appareil, conservée dans un compte personnel ou dans le cloud), et qualifie la détention de « a continuing act » (acte continu) [4]. La formule du ministre, citée par l’Independent et la BBC, s’adresse elle aussi aux particuliers : « If you’ve got this material, delete it » (si vous détenez ces contenus, supprimez-les) [1][5]. McGlynn décrit peut-être ce à quoi la loi sert selon elle. Le texte publié par le ministère décrit à qui elle s’applique, et ni le Guardian ni la BBC ne mettent son affirmation en regard de ce texte.
Le volet plateformes attend toujours
Le Guardian publie bien le fait qui devrait structurer tout le débat, mais vers la fin, et à l’intérieur de la citation d’un porte-parole. Ofcom indique que les obligations des entreprises technologiques « will come into force once we have updated our codes of practice and guidanceInformation enterréeUne information enterrée est le fait qui aurait dû organiser tout l'article, relégué à la dernière phrase ou caché dans la citation de quelqu'un d'autre. » (entreront en vigueur une fois que nous aurons mis à jour nos codes de bonnes pratiques et nos lignes directrices) et que l’autorité « preparing to consult on this in the first half of 2027 » (se prépare à lancer une consultation à ce sujet au premier semestre 2027) [3]. C’est une information enterrée. La seule partie de la loi entrée en vigueur le 6 novembre est celle qui s’applique aux particuliers. Le lecteur qui s’arrête aux propos rassurants de McGlynn en retient l’idée inverse. La BBC se contente de noter que « questions remained over how swiftly » (des questions demeuraient sur la rapidité avec laquelle) les plateformes et les régulateurs agiraient [5], et Newsweek écrit que les plateformes « will also face obligations » (seront également soumises à des obligations) [6] sans donner de date. Comment le repérer la prochaine fois : quand un article affirme qu’une loi « vise » quelqu’un, vérifiez lesquelles de ses obligations ont réellement une date d’entrée en vigueur.
Les dix affaires du Mirror
L’avertissement du Mirror vient de Ruth Peters, du cabinet Olliers Solicitors, dont le cabinet « has encountered around 10 current or ongoing casesAmalgame par juxtapositionL'amalgame par juxtaposition place côte à côte des affaires ou des faits distincts pour que le lecteur en déduise un lien, un schéma ou une cause que l'article n'affirme jamais, et n'a donc jamais à prouver. » (a eu affaire à une dizaine de dossiers actuels ou en cours) portant sur des images issues de groupes de discussion [2]. Ces affaires figurent juste sous un titre consacré à la loi du 6 novembre, alors qu’elles ne peuvent pas avoir été engagées sur le fondement d’infractions qui n’existaient pas encore. La seule affaire décrite concernait une image de zoophilie, réglée par un simple avertissement [2], et l’article ne dit jamais quelle loi s’appliquait. C’est un amalgame par juxtaposition : le lecteur est amené à voir dans d’anciennes poursuites un avant-goût de la nouvelle infraction, sans que l’article ait jamais à le démontrer. Il faut reconnaître au Mirror qu’il explique ensuite le moyen de défense prévu pour les images non sollicitées qui ne sont pas conservées « for an unreasonable length of time » (pendant une durée déraisonnable) [2], ce qui correspond à la formulation du ministère [4]. Son titre et son exemple d’ouverture vont pourtant dans l’autre sens.
Une liste qui oublie les moyens de défense et les cinq ans
L’article explicatif de l’Independent se trompe sur les peines, si on le compare aux textes. Il affirme que « Possessing or publishing » (la détention ou la publication) de contenus d’étranglement ou d’inceste « carries a penalty of up to two years’ imprisonment » (est passible d’une peine pouvant aller jusqu’à deux ans d’emprisonnement), et fixe à trois ans la peine encourue pour la catégorie des moins de 16 ans en cas de « possessing or publishing » (détention ou publication) [1]. Le ministère indique : « The maximum penalty for publication for all offences is 5 years’ imprisonment » (la peine maximale pour la publication est de 5 ans d’emprisonnement pour toutes les infractions) [4]. La BBC, le Mirror et Newsweek rapportent tous ce chiffre de cinq ans [5][2][6]. L’Independent ne le mentionne jamais, et sa rubrique « what will the consequences be » (quelles seront les conséquences) omet aussi tous les moyens de défense prévus par la loi que liste le ministère [4]. Le lecteur à qui l’on dit « delete it » (supprimez-les) [1] n’apprend donc ni la peine maximale ni les protections.
L’Independent écrit aussi que le rapport de Bertin a « found » (établi) que les images d’étranglement « can have ‘devastating’ real-world consequences » (peuvent avoir des conséquences « dévastatrices » dans la vie réelle) [1]. La BBC écrit que le rapport « warned that people imitating such behaviour ‘may face devastating consequences’ » (avertissait que les personnes imitant de tels comportements « pourraient subir des conséquences dévastatrices ») [5]. Le rapport lui-même ne figure pas parmi ces sources ; impossible donc de savoir laquelle des deux formulations lui est la plus fidèle.
Une causalité dans la voix du narrateur
L’article du Guardian relie l’interdiction aux arrestations pour pédocriminalité. L’essentiel de ce lien vient des policiers, selon qui les contenus extrêmes « could lead to real-life abusive images of children » (pourraient conduire à de véritables images d’abus sur des enfants) [3]. Mais dans un passage, le journal l’affirme en son nom propre : les agents de Smith « see the impact of violent pornography dailySurenchère de certitudeLa surenchère de certitude reformule, dans la voix du média, l'affirmation d'une source plus fermement que la source ne l'a faite : une nuance, une limite ou une réserve de l'original disparaît dans la reprise. as they knock on doors » (constatent chaque jour l’impact de la pornographie violente lorsqu’ils frappent aux portes) pour arrêter des personnes « viewing or sharing child abuse material » (qui consultent ou partagent des contenus pédocriminels) [3]. C’est une surenchère de certitude. Ce que les policiers présentent comme un engrenage possible devient une cause que le journal observe lui-même, si bien que les arrestations se lisent comme la preuve du lien même qu’elles servent à illustrer. Le « growing number of teenagers » (nombre croissant d’adolescents) du titre va aussi plus loin que la citation sur laquelle il repose : Smith dit « The volume of arrests is going up very significantly » (le volume des arrestations augmente très fortement) [3], sans préciser qu’il s’agit d’adolescents. Le chiffre d’« about 1,000 people » (environ 1 000 personnes) arrêtées chaque mois est donné sans aucune source [3].
Une vraie question, servie comme une polémique
Newsweek est le seul média à dire aux lecteurs ce que la page du ministère énonce clairement : l’étranglement et la suffocation ne sont pas définis, les tribunaux trancheront au cas par cas, et la suffocation « does not require pressure to the neck » (n’exige pas de pression sur le cou) [4][6]. C’est là la vraie question de libertés publiques. Mais Newsweek y arrive par une anecdote moqueuse sur une députée qui « was ridiculed for making a series of questionableAdjectifs-verdictsLes adjectifs-verdicts (crédible, sérieux, responsable) livrent une conclusion politique tout en se présentant comme une description neutre. claims » (a été tournée en ridicule pour une série d’affirmations douteuses) [6]. Parler ici d’adjectifs-verdicts est justifié : le média rend son jugement en son nom propre avant que le lecteur ait vu le message supprimé, et le seul critique cité est un correspondant du Spectator [6]. Sa critique d’ouverture, selon laquelle « Britain’s left-wing government » (le gouvernement de gauche britannique) serait en train de « bringing politics into private citizens’ bedrooms » (faire entrer la politique dans la chambre à coucher des citoyens), paraphrase la Free Speech Coalition sans aucune citation à l’appui [6]. On ne sait pas si l’étiquette « left-wing » (de gauche) est celle de la coalition ou celle de Newsweek.
Ce dont le lecteur aurait besoin à la place
3 vérifications à faire sur le prochain article de ce genre.
-
La page du ministère elle-même. La page de lignes directrices du ministère de la Justice [4] répond à l’essentiel de ce que ces articles laissent dans le flou : les peines par infraction (cinq ans pour la publication, toutes catégories confondues), la liste complète des moyens de défense, y compris pour les images non sollicitées et les images jamais vues auparavant, et le fait que les notions de « possess » (détenir), de « strangulation » et de « suffocation » sont laissées à l’appréciation des tribunaux.
Absent de la couverture
-
Le calendrier d’Ofcom d’emblée. Les lecteurs auraient aussi besoin que le calendrier d’Ofcom soit donné d’emblée : les obligations des plateformes attendent une consultation prévue au premier semestre 2027 [3], tandis que les infractions individuelles sont déjà en vigueur.
-
Des poursuites ont-elles déjà été engagées ? Et il faudrait que quelqu’un dise clairement si des poursuites ont déjà été engagées sur le fondement des nouvelles infractions. Aucun de ces articles n’en signale.
