Une phrase, tout en bas
Des trois articles, un seul dit d’où viendraient les drones. Le Los Angeles Times, qui reprend une dépêche d’Associated Press, le fait à l’avant-dernier paragraphe : “Sudan’s Foreign Ministry said Saturday the drones were supplied by the United Arab Emirates and launched from Ethiopia.Information enterréeUne information enterrée est le fait qui aurait dû organiser tout l'article, relégué à la dernière phrase ou caché dans la citation de quelqu'un d'autre.” (Le ministère soudanais des Affaires étrangères a déclaré samedi que les drones avaient été fournis par les Émirats arabes unis et lancés depuis l’Éthiopie) [2]. C’est une information enterrée : l’accusation met en cause un État fournisseur et un État voisin servant de base de lancement, ce qui ferait d’une guerre civile une affaire régionale. Le lecteur ne la trouve qu’après les mégawatts du barrage de Merowe et le prix des panneaux solaires. Pour la repérer la prochaine fois, regardez ce qui, dans un article, change la question « qui ? » : s’il arrive après les détails techniques, l’ordre du texte a déjà décidé de son importance.
Cette phrase repose sur une seule source, le gouvernement soudanais, qui est partie au conflit. Le contrepoint tient en une ligne : “The UAE has repeatedly denied arming the RSF.” (Les Émirats ont démenti à plusieurs reprises armer les FSR) [2]. Ce démenti porte sur l’armement des FSR en général, ni sur ces drones ni sur l’Éthiopie, dont l’article ne rapporte aucune réaction. Viennent ensuite “The RSF did not immediately respond to a request for comment” (Les FSR n’ont pas répondu dans l’immédiat à une demande de commentaire) [2], puis le bilan de la guerre. RFI et ONU Info ne posent pas la question de l’origine des drones.
« Attribuées » par qui ?
RFI ouvre ainsi : “Des frappes attribuéesVoix passive sans agentLa voix passive sans agent construit une phrase où l'action se produit sans que personne ne la commette. aux forces paramilitaires qui se battent contre l’armée soudanaise” [1]. Attribuées par qui ? La phrase ne le dit pas, et la suite de l’article non plus. Cette voix passive sans agent laisse le lecteur croire que l’imputation est établie, alors qu’il ignore si elle vient de l’armée, du gouvernement, d’une ONG ou de la rédaction. Le passif revient dans le récit des dégâts, “Trois centrales ont été visées lundi 2 novembre” [1], et les seuls interlocuteurs nommés au pluriel restent anonymes : c’est “selon la société civile” [1] que l’on compterait 17 installations touchées, sans qu’aucune organisation soit nommée.
Le Los Angeles Times fait mieux dans le corps de l’article : il nomme le gouvernement soudanais et Emergency Lawyers, “a Sudanese rights group tracking the attacks” (un groupe soudanais de défense des droits qui recense les attaques) [2]. Son titre, lui, garde la tournure : “drone strikes blamed on RSF” (des frappes de drones imputées aux FSR) [2]. Les comptes ne concordent pas non plus. Emergency Lawyers parle de “Fifteen substations […] targeted since early October” (quinze sous-stations visées depuis début octobre) [2], RFI de 17 installations “en plus d’une semaine” [1]. Aucun des deux articles ne relève l’écart.
« Les parties », au pluriel
RFI cite le porte-parole de l’ONU, Stéphane Dujarric, qui a “condamné fermement l’escalade des attaques de drones au Soudan par les parties au conflit” [1]. Le pluriel laisse entendre que plus d’un camp frappe avec des drones, et c’est le seul endroit des trois articles où cette idée apparaît, dans la citation d’un autre. Juste avant, RFI écrit que “une frappe sur un marché au Darfour a fait au moins 102 morts” [1], sans dire qui a frappé. Aucun des trois articles ne parle de frappes de drones de l’armée soudanaise, ni pour les décrire ni pour dire qu’il n’y en a pas. Quand l’ONU appelle “les parties à épargner la population civile et les infrastructures critiques” [1], le lecteur ne sait donc pas qui sont ces parties ni ce que chacune frappe.
ONU Info : la machine pour sujet
Le titre d’ONU Info fait des drones l’auteur des faits : “les drones paralysent les secours” [3]. L’outil prend la place de celui qui s’en sert. Denise Brown, elle, dit franchement ce qu’elle ignore : “Je ne sais pas d’où proviennent ces frappes” [3]. Le service d’information de l’ONU en reste là et résume : “La responsabilité première incombe, selon elle, à ceux qui lancent les frappes” [3]. La phrase désigne un responsable sans le nommer, alors que le porte-parole de la même organisation parle des “parties au conflit” [1].
Ailleurs dans l’entretien, la forme passive efface d’autres auteurs. Le PAM “a vu ses convois attaqués à sept reprises depuis le début de l’année” [3], et ces attaques deviennent “Ces incidents” [3]. Les violences sexuelles suivent “les atrocités commises à El-Fasher” [3], sans dire par qui. Le Los Angeles Times, lui, indique au moins qui a pris la ville : “the RSF seized the city of Al Fasher last year” (les FSR se sont emparées de la ville d’El-Fasher l’an dernier) [2]. Même la crise a pour auteur une abstraction : “une catastrophe humanitaire provoquée par la guerre” [3].
Ce dont le lecteur aurait besoin à la place
6 vérifications à faire sur le prochain article de ce genre.
-
Qui accuse qui. D’abord, savoir qui accuse qui, pour chaque frappe. Le Los Angeles Times montre que c’est possible : il nomme Emergency Lawyers, qui recense les attaques, et le Sudan Doctors Network, qui décrit les risques pour les hôpitaux [2]. RFI pourrait nommer sa « société civile ».
-
L’écart entre les bilans. Et expliquer l’écart entre 15 et 17 installations.
Absent de la couverture
-
L’accusation en tête. Ensuite, l’accusation contre les Émirats et l’Éthiopie placée en tête, présentée comme la thèse d’un belligérant.
-
Une réponse des deux États. Avec une réponse des deux États sur ces drones précisément, et pas un démenti général recyclé.
Absent de la couverture
-
Les camps derrière le pluriel. Enfin, une réponse à la question que pose le pluriel de l’ONU : quels camps utilisent des drones au Soudan, et contre quoi ?
-
L’auteur de la frappe du Darfour. Qui a frappé le marché du Darfour ?
Absent de la couverture
Tant que ces questions restent sans réponse, le lecteur connaît la puissance du barrage de Merowe au mégawatt près, mais pas qui pilote les drones.
