Pendant quatre semaines, l’attaque des frigos français n’a pas eu de suspect. Le 9 novembre, elle en a trouvé un. Des articles précédents sur ce site, sur la première attaque et sur la seconde, ont suivi la façon dont l’histoire était racontée sans attaquant : des dégâts « unprecedented » (sans précédent), des « incidents » et de vieux contrôleurs qui ne recevaient plus de correctifs de sécurité. Maintenant qu’un gouvernement a désigné l’Iran, la couverture remplace un vide par un autre. La question « qui a laissé ces machines ouvertes ? » a cédé la place à « qui a fait ça ? », et cette seconde question reçoit une réponse plus ferme que ce que permet le dossier officiel.

Du soupçon au constat

Ce qu’a réellement fait le parquet de Paris est limité, et les médias français le rapportent ainsi. France Info écrit que « La justice française soupçonne une unité des Gardiens de la Révolution » [2]. Une information judiciaire a été ouverte contre « le chef du groupe iranien Shahid Kaveh », « ses deux adjoints et contre toute autre personne qui serait identifiée » [2], et des mandats d’arrêt internationaux ont été demandés [3]. C’est le début d’une affaire. Ce n’est pas un verdict.

La dépêche de l’AP reprise par PBS en fait tout autre chose : les procureurs « said they found that Iran’s paramilitary Revolutionary Guard was behind »Surenchère de certitudeLa surenchère de certitude reformule, dans la voix du média, l'affirmation d'une source plus fermement que la source ne l'a faite : une nuance, une limite ou une réserve de l'original disparaît dans la reprise. (ont dit avoir établi que les Gardiens de la révolution, force paramilitaire iranienne, étaient derrière) l’attaque [7]. Le soupçon du parquet devient une découverte. Le lecteur en retire l’idée qu’une procédure judiciaire est terminée alors qu’elle vient à peine de commencer. Quand un article dit qu’une chose a été « établie », vérifiez si le corps du texte décrit une décision de justice ou une enquête qui vient de s’ouvrir.

La surenchère de certitude reformule, dans la voix du média, l'affirmation d'une source plus fermement que la source ne l'a faite : une nuance, une limite ou une réserve de l'original disparaît dans la reprise.

Les éléments de preuve s’amenuisent aussi chez certains médias. Les enquêteurs en citent trois : « un mode opératoire d’attaque caractéristique de cette unité, l’utilisation du farsi et des adresses IP renvoyant vers des terminaux localisés en Iran » [2][3][5]. NPR, citant l’agence de cybersécurité ANSSI, ajoute une infrastructure numérique, un média de propagande et des « traces » de farsi [6]. La BBC n’en donne rien. Elle rapporte la déclaration de Barrot, puis indique que « Separately » (par ailleurs) une enquête a été ouverte [1]. Aucun média ne se demande quel poids peut porter une trace linguistique ou une adresse IP.

Les médias présentent aussi les sanctions européennes comme acquises. France 24 et RFI montrent Barrot « assurant que des sanctions seraient prises » [3][5]. Dans ces mêmes articles, la cheffe de la diplomatie européenne, Kaja Kallas, dit seulement, à propos des ministres : « aurons donc l’occasion d’en discuter » [3]. Elle évoque des cyberincidents qui, « s’ils sont attribués », appellent une réponse, et reconnaît : « Jusqu’à présent, nous ne connaissions pas l’attribution » [3][5]. Les ministres dont elle parle venaient tout juste d’être informés. Aucun des deux médias ne souligne que les sanctions sont une promesse française portant sur une décision dont l’UE n’a pas encore discuté.

Une seule vague, assemblée par la narration

Tous les médias qui soulèvent la question disent qu’aucune autorité n’a relié les attaques. La BBC écrit : « It is not known if the instances are linked » (on ignore si ces cas sont liés) [1]. CBS écrit : « There has been no assertion yet by officials in France, the U.S. or the other European nations hit by the hacks that all of the incidents were connected » (aucun responsable en France, aux États-Unis ou dans les autres pays européens touchés par les piratages n’a encore affirmé que tous les incidents étaient liés) [4]. NPR, en son nom propre, affirme pourtant que les attaques françaises « are part of a larger trend » (s’inscrivent dans une tendance plus large) [6], et présente la France comme « the first to formally assign blame for » « the wave of destructive attacks » (la première à attribuer officiellement la responsabilité de la vague d’attaques destructrices) [6]. L’attribution française porte sur une unité et une nuit d’octobre. La formulation de NPR l’étend à la Suède, à l’Irlande, à Israël et à des bases militaires américaines.

Le propre intertitre de l’article va plus loin : « Attacks fit Iranian hackers’ modus operandi »Le titre affirme, le corps nuanceLe motif mère derrière les guillemets d'alerte, la suppression du modal et la déclaration sans engagement : un titre présente une affirmation comme un fait acquis, tandis que l'article qui suit la nuance, la conteste ou la contredit tranquillement. (les attaques correspondent au mode opératoire des pirates iraniens) [6]. Le paragraphe qui suit s’ouvre sur une condition : « If Iranian hackers are behind the attacks across Europe, the U.S. and Israel, cybersecurity experts say that would fit » (si des pirates iraniens sont derrière les attaques en Europe, aux États-Unis et en Israël, cela correspondrait, selon des experts en cybersécurité) [6]. L’intertitre fait tomber le « if » (si). Un lecteur qui survole les intertitres en retient un lien que le texte, en dessous, traite encore comme une hypothèse. NPR note aussi que le gouvernement américain « has still not officially attributed » (n’a toujours pas officiellement attribué) les attaques contre des usines de traitement d’eau que l’article cite comme précédent [6].

Le motif mère derrière les guillemets d'alerte, la suppression du modal et la déclaration sans engagement : un titre présente une affirmation comme un fait acquis, tandis que l'article qui suit la nuance, la conteste ou la contredit tranquillement.

Le chapeau du Guardian fait quelque chose de voisin. Il présente le piratage comme attribué à l’Iran « with presumption it is linked to others across Europe » (avec la présomption qu’il est lié à d’autres en Europe) [8]. Cette présomption appartient à une seule personne : dans le corps de l’article, c’est Rafe Pilling, de Sophos, qui « said there was now a presumption » (a dit qu’il y avait désormais une présomption) [8]. Dans le chapeau, elle se lit comme l’avis général.

D’autres liens ne tiennent qu’à la disposition. Le Guardian s’ouvre sur deux épisodes de 2023 : « a state-backed group » (un groupe soutenu par un État) perturbant des services de streaming aux Émirats arabes unis, et des pirates « affiliated with Iran » (affiliés à l’Iran) publiant « down with Israel » (à bas Israël) [8]. Le premier n’est jamais rattaché à l’Iran. Placé avant l’attribution française, il se lit comme un historique d’attaques passées. C’est un exemple d’amalgame par juxtaposition : CBS rapporte des « refrigeration outages at six U.S. military bases »Amalgame par juxtapositionL'amalgame par juxtaposition place côte à côte des affaires ou des faits distincts pour que le lecteur en déduise un lien, un schéma ou une cause que l'article n'affirme jamais, et n'a donc jamais à prouver. (pannes de réfrigération dans six bases militaires américaines) [4], puis écarte tout lien, mais le lecteur a déjà entendu parler des bases. Repérez les phrases qui placent une affaire sans rapport à côté de l’accusation et laissent le lecteur faire le lien.

L'amalgame par juxtaposition place côte à côte des affaires ou des faits distincts pour que le lecteur en déduise un lien, un schéma ou une cause que l'article n'affirme jamais, et n'a donc jamais à prouver.

La guerre dans une subordonnée

Le fait qui expliquerait un mobile n’apparaît presque nulle part. CBS le donne dans son dernier paragraphe, au détour d’une proposition : l’Iran « has threatened for months to expand its retaliation for » « the war launched by the U.S., and the ongoing U.S. naval blockade of its ports »PrésuppositionLa présupposition intègre un fait énorme, jamais rapporté, comme un détail d'arrière-plan supposé déjà connu, si bien que la question « comment en est-on arrivé là ? (menace depuis des mois d’étendre ses représailles en réponse à la guerre lancée par les États-Unis et au blocus naval américain de ses ports, toujours en cours) [4]. Une guerre et un blocus naval sont traités comme un arrière-plan que le lecteur connaît déjà. C’est de la présupposition : quelque chose de bien plus considérable que l’actualité du jour est supposé plutôt que rapporté, si bien que le lecteur ne peut pas se demander en quoi cela pèse sur l’affaire. La même phrase de CBS fait aussi le travail de juxtaposition, en plaçant un « the regime has threatened for months » (le régime menace depuis des mois) non sourcé [4] à côté de l’accusation française.

La présupposition intègre un fait énorme, jamais rapporté, comme un détail d'arrière-plan supposé déjà connu, si bien que la question « comment en est-on arrivé là ?

NPR dit au moins quand la guerre a commencé, « in February » (en février), et cite Marco Rubio : « France is not even involved in this, really » (la France n’est même pas vraiment impliquée là-dedans) [6]. La BBC, France Info, France 24, RFI et PBS ne mentionnent pas du tout la guerre [1][2][3][5][7]. France 24 et RFI répètent plutôt que « La presse spécialisée » avait accusé deux groupes prorusses, sans nommer une seule publication [3][5]. Leurs lecteurs apprennent quel suspect a été accusé à tort, mais pas quelle guerre donne un mobile au suspect désigné.

Ce que l’attribution a évincé

Le 12 octobre, la BBC rapportait l’aveu de Danfoss : les contrôleurs étaient des « older models whose security software could not be updated to ward off a risk they had identified » (modèles anciens dont le logiciel de sécurité ne pouvait pas être mis à jour pour parer un risque qu’ils avaient identifié) [9]. Le 2 novembre, France 24 citait le directeur de l’ANSSI incriminant des « défauts de sécurisation élémentaires » [10]. Le 9 novembre, la BBC ne mentionne pas du tout Danfoss [1]. France 24 ne cite Danfoss et Dixell que comme cibles, et reprend l’« ampleur inédite » évoquée par Barrot sans rien ajouter qui permette de la vérifier [3]. Le Guardian écrit que les pirates « used default passwords » (ont utilisé des mots de passe par défaut) [8], ce qui ne concorde pas avec l’affirmation d’octobre, due à un seul expert, selon laquelle le mot de passe correspondait à la date du jour [11]. Aucun média ne concilie les deux versions. Le titre du Guardian bascule vers une hypothétique « AI-enabled attack » (attaque dopée à l’IA) [8], alors que son propre dernier paragraphe affirme que « the underlying context of the fridge attacks is not AI but geopolitics » (le contexte de fond des attaques contre les frigos n’est pas l’IA mais la géopolitique) [8].

Les faits relatifs à l’exposition ne survivent qu’à quelques endroits. CBS rapporte le conseil du FBI de mettre les contrôleurs « off the public internet » (hors de l’internet public) [4]. NPR explique pourquoi les technologies opérationnelles restent sans correctifs [6]. NPR est seul à rapporter que, selon l’ANSSI, les attaquants ont aussi visé « several small hydroelectric power plants » (plusieurs petites centrales hydroélectriques) [6]. Aucun autre média ne le reprend. Les « une vingtaine de départs de feu » relevés par le parquet [2] sont le chiffre le plus proche du dossier officiel. Le Guardian le reformule à sa manière en frigos qui ont « caught fire » (pris feu) [8].

Ce dont le lecteur aurait besoin à la place

6 vérifications à faire sur le prochain article de ce genre.

  1. Une indication claire qu’une enquête a été ouverte et que des mandats ont été demandés, sans prétendre que quoi que ce soit a été « found » (établi). Le communiqué du parquet fait foi, et les médias français le citent longuement [2][3][5].

    Surenchère de certitude

  2. Le rapport d’attribution de l’ANSSI, mis en regard des éléments du parquet, et un avis extérieur sur la fiabilité des traces de farsi et des adresses IP iraniennes comme indices.

    Absent de la couverture

  3. Une réponse sur la question de savoir si les ministres des Affaires étrangères de l’UE adoptent des sanctions lors du conseil du 16 novembre [5], plutôt que la promesse d’un ministre présentée comme un résultat.

    Absent de la couverture

  4. Tout lien avec les attaques ailleurs en Europe, dans les magasins des bases américaines ou en Israël, énoncé seulement lorsqu’une autorité l’énonce, avec l’agence de cybersécurité de chaque pays désignée comme source à vérifier.

    Surenchère de certitudeAmalgame par juxtapositionLe titre affirme, le corps nuance

  5. La guerre entre les États-Unis et l’Iran et le blocus présentés comme contexte dans le corps de l’article, et non relégués à une dernière proposition.

    Présupposition

  6. Ce que sont devenus les contrôleurs sans correctifs : combien sont encore en ligne, et si les « défauts de sécurisation élémentaires » relevés par l’ANSSI [10] ont été corrigés. Désigner un attaquant ne ferme pas ces systèmes exposés.

    Absent de la couverture