Le motif attribué sans source est le geste par lequel un article explique pourquoi une institution a agi, à l’indicatif et de sa propre voix : « Bruxelles veut éviter… », « le gouvernement craint… », « le Kremlin cherche… ». Les institutions ont des motifs, et l’analyse a le droit de les supposer. Le problème est la grammaire. Une supposition écrite comme un fait n’a pas besoin de source, donc aucune n’est donnée, et le lecteur repart convaincu que l’intention est documentée alors qu’elle n’est que la lecture de l’auteur.

Le test : demander qui l’a dit. Si la phrase ne renvoie à aucune déclaration, aucun document, aucune source nommée ou décrite, le motif est une interprétation, et il devrait être écrit comme tel : « une lecture possible est… », « selon certains analystes… », « cela pourrait refléter… ».